Conditions d'utilisation

Date d’entrée en vigueur: février 2024

Nuvona.ca (le « Site ») est exploité par Nuvona Ltée (« Nuvona »), une société d'Altria Group, Inc. Dans l'ensemble du site, les termes « nous » et « nos » font référence à Nuvona. Nuvona vous offre, en tant qu'utilisateur, ce site, y compris l'information, les outils et les services disponibles dans le site sous réserve de votre acceptation de toutes les modalités, conditions, politiques et avis énoncés dans les présentes. La poursuite de votre utilisation du site constitue votre accord à ces modalités, conditions, politiques et avis.

Liens

Le site peut contenir des liens vers d'autres sites Web dont certains peuvent être exploités par des sociétés d'Altria Group Inc. et d'autres qui sont exploités par des tiers. Ces liens vous sont fournis à titre de commodité et servent d'avenue additionnelle pour accéder à l'information qu'ils contiennent. Nous n'avons pas nécessairement examiné toute l'information dans ces autres sites et nous ne sommes pas responsables de ceux-ci ou de tout autre site, produit ou service qui peuvent être offerts par leur entremise ou celle d'autres sites. L'inclusion de liens vers d'autres sites ne doit pas être perçue comme l'avalisation du contenu des sites où mènent ces liens. Différentes modalités et conditions peuvent s'appliquer à votre utilisation de tout site lié. Nuvona n'est pas responsable des pertes, dommages ou autres responsabilités encourus en raison de votre utilisation des sites liés. Vous devriez consulter les politiques et les modalités d'utilisation des sites liés que vous visitez.

But du site

Ce site est exploité dans le but de fournir de l'information au sujet de Nuvona. Le site n'est pas utilisé à des fins de publicité ou de marketing. Rien dans ce site ne doit être considéré comme une offre de vendre ou une sollicitation ou une offre d'acheter des produits de Nuvona. De tels produits sont vendus uniquement en conformité avec les lois du territoire particulier où ils sont vendus.

Exactitude, exhaustivité et actualité de l'information dans le site

Nuvona n'est pas responsable si l'information présentée sur le site n'est pas exacte, complète ou actuelle. La matière dans le site est fournie à titre d'information générale seulement et ne doit pas être utilisée comme seul fondement pour prendre des décisions importantes sans d'abord consulter des sources d'information plus exactes, plus complètes ou plus actuelles. Vous vous fiez à l'information contenue dans le site à vos propres risques. Le site peut contenir certaines informations historiques. Par sa nature, l'information historique n'est pas actuelle et elle est fournie à titre de référence seulement. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu du site en tout temps, mais nous n'avons aucune obligation de faire la mise à jour des renseignements qu'il contient. Vous acceptez que vous soyez responsable de surveiller les changements au site.

Utilisation de la matière contenue dans le site

Le contenu de ce site, y compris et sans s'y limiter tout texte, logiciel, téléchargement, interface, code, fichiers logiciels, graphismes, photos, images, logos, dessins, musique, clips audio, vidéo et données, ainsi que la sélection et la disposition de ceux-ci (collectivement appelés la « matière ») sont la propriété exclusive de Nuvona ou de ses concédants, et elles sont protégées par des droits d'auteur, des marques de commerce et d'autres lois du Canada et d'autres pays. L'utilisation non autorisée de la matière de ce site, y compris et sans s'y limiter l'utilisation, la reproduction, la copie, la modification, l'affichage, l'adaptation, la publication, la traduction, l'exécution en public, la rétroconception, le transfert, la transmission, la diffusion, la distribution, l'octroi de licence, la vente ou le don en tout ou en partie, ou la création d'ouvrages dérivés de cette matière sont expressément interdits. Vous pouvez afficher, faire une copie électronique, télécharger et imprimer des versions papier de la matière contenue dans le site seulement pour votre utilisation personnelle et non commerciale, pourvu que vous ne modifiiez ou ne supprimiez aucun avis de droits d'auteur, de marque de commerce ou d'exclusivité figurant dans la matière que vous copiez, téléchargez ou imprimez. Lorsque vous affichez, copiez, téléchargez ou imprimez de la matière sur le site ou dans celui-ci, elle vous est fournie par Nuvona ou ses concédants en vertu d'une licence qui est révocable. Nuvona est ses concédants conservent le droit de propriété complet à la matière et à tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés. Vous ne pouvez pas autoriser, encourager ou permettre que la matière que vous utilisez ou que vous avez obtenue soit utilisée, reproduite, copiée, modifiée, affichée, adaptée, publiée, traduite, exécutée en public, rétroconçue, transférée, transmise, diffusée, distribuée, licenciée, vendue, donnée ou autrement utilisée par un tiers. Nuvona ne garantit pas et ne représente pas que votre utilisation de la matière sur le site n'enfreindra pas les droites de tierces parties qui ne sont pas affiliées à Nuvona.

Vous acceptez de respecter toute restriction additionnelle affichée sur le site et dans ces modalités lorsqu'ils sont mis à jour de temps à autre. Nuvona se réserve le droit d'expulser toute personne du site ou d'interdire à quiconque d'utiliser le site pour quelque raison que ce soit.

Vous ne pouvez pas utiliser l'information fournie dans le site à des fins non autorisées, y compris le marketing. Vous ne pouvez pas utiliser du matériel ou du logiciel destiné à endommager ou à nuire au bon fonctionnement du site ou visant à subrepticement intercepter un système, des données ou des renseignements personnels du site. Vous acceptez de ne pas interrompre ou de ne pas tenter d'interrompre le fonctionnement du site. Nuvona se réserve le droit à sa seule et unique discrétion de limiter ou de résilier votre accès au site ou voter utilisation de celui-ci à tout moment et sans préavis. La résiliation de votre accès ou de votre utilisation ne renie ou n'affecte pas les autres droits ou recours à la disposition de Nuvona en vertu de la loi ou de l'équité.

Matière que vous soumettez

Vous reconnaissez que vous être responsable de toute matière que vous pouvez soumettre par l'entremise du site, y compris la légalité, la fiabilité, l'adéquation, l'originalité, les droits d'auteur et le droit d'octroi de licence pour l'utilisation de telle matière. Il est interdit de téléverser, de distribuer ou de publier par d'autres moyens par le biais du site tout contenu qui (i) est confidentiel, exclusif, faux, diffamatoire, frauduleux, obscène ou menaçant; qui enfreint les droits à la propriété intellectuelle d'un tiers, y compris et sans s'y limiter, les marques de commerce, droits d'auteur ou droits de brevet, les droits de publicité, les droits de confidentialité, les secrets commerciaux ou autres droits exclusifs; ou qui est harcelant, abusif, illégale ou autrement douteux; (ii) qui peut constituer ou favoriser un acte criminel, violer les droits d'une partie quelconque ou autrement donner source à une responsabilité ou être en infraction à une loi, ordonnance ou règlement; ou (iii) qui peut contenir des virus logiciels, des espiogiciels, des chevaux de Troie, des campagnes politiques, des lettres en chaîne, des envois massifs, de la publicité commerciale ou toute forme de pourriels. Il est interdit d'utiliser une fausse adresse de courriel ou d'autre information d'identification, se faire passer pour une autre personne ou entité ou autrement tromper relativement à la source de tout contenu. Vous ne pouvez pas téléverser du contenu commercial dans le site.

En soumettant de la matière à ce site et à moins d'indication contraire de notre part, vous reconnaissez que vous avez octroyé à Nuvona et à ses filiales le droit illimité, non exclusif, exempt de redevances, perpétuel, irrévocable et pouvant être entièrement octroyé en sous-licence pour utiliser, reproduire, copier, modifier, afficher, adapter, publier, traduire, créer des ouvrages dérivés, exécuter en public, rétroconcevoir, transférer, transmettre, diffuser, distribuer, octroyer sous licence, vendre donner ou autrement rendre disponible ladite matière en tout ou en partie partout dans le monde et sous toute forme connue maintenant et conçu à l'avenir, et ce, sans autre approbation ou avis et vous renoncez également à tout « droit moral » que vous pourriez avoir relativement à cette matière. Vous octroyez à Nuvona et à ses filiales le droit d'utiliser, de modifier de manière non matérielle ou d'omettre les noms que vous donnez en connexion à ladite matière.

Vous représentez et garantissez que vous détenez le droit, le pouvoir et l'autorité entiers de consentir et d'exécuter cette entente et que vous avez obtenu le consentement, les licences, les renonciations et les permissions des tiers nécessaires pour consentir et exécuter cette entente, y compris, sans restriction, les renonciations aux droits à la confidentialité, la publicité et la personnalité des tiers dont les noms, l'image, photo, portrait ou la voix réelle ou imitée sont représentés dans la matière que vous soumettes; que la matière est véridique, exacte, actuelle et complète; que l'utilisation de la matière que vous fournissez n'enfreint pas cette politique et ne causera pas de tort à toute personne ou entité et que vous indemniserez Nuvona de toute réclamation résultant de la matière que vous fournissez.

Confidentialité

Tous les renseignements personnels fournis par l'entremise de ce site seront traités conformément à l'Énoncé sur la confidentialité en ligne du site qui peut être mis à jour périodiquement.

Marques de commerce et droits d'auteur

Ce site peut contenir des marques de commerce, des marques de service, des logos, du texte, du logiciel, des fichiers, des graphismes, des photos, des images, des dessins, de la musique, de la vidéo et des données qui sont la propriété de Nuvona et de ses filiales ou de ses concédants. Le site peut aussi contenir des marques de commerce, des marques de service, des logos, du texte, du logiciel, des fichiers, des graphismes, des photos, des images, des dessins, de la musique, de la vidéo et des données qui sont la propriété de tiers. Ces marques de commerce, marques de service, logos, texte, logiciel, fichiers, graphismes, photos, images, dessins, musique, vidéo et données sont tous la propriété de leur titulaire respectif et vous accepter de ne pas les utiliser de quelque manière que ce soit sans la permission écrite préalable du propriétaire concerné. Ce site et tout son contenu sont protégés en vertu des lois sur les droits d'auteur, les marques de commerce et autres du Canada et d'autres pays.

Droits à la propriété intellectuelle des autres

Nous respectons les droits à la propriété intellectuelle des autres et nous demandons à nos visiteurs d'en faire autant. En vertu de la Section 512(c) du Digital Millennium Copyright Act (DMCA), Title 17, United States Code, le propriétaire d'un droit d'auteur ou son agent autorisé peut soumettre un avis s'il soupçonne la violation d'un droit d'auteur basé sur la matière résidant dans le réseau de Nuvona.

Si vous croyez que votre œuvre a été copiée d'une manière qui constitue une violation des droits d'auteur, vous pouvez aviser notre responsable des droits d'auteurs à l'adresse suivante :

Avocat général adjoint d'ALCS – IP
2325 Bells Road
Richmond, VA 23234
Téléphone : 804-274-2000
Télécopieur : 804-335-2080
Courriel : ALCSDMCA@altria.com

L'avis doit contenir TOUS les éléments suivants :

la signature physique ou électronique du propriétaire des droits d'auteur ou de la personne autorisée à agir en son nom;
la description de l'œuvre protégée par les droits d'auteur que vous croyez avoir été enfreints;
la description de l'endroit où la matière dont les droits ont été enfreints se trouve dans le site;
vos nom, adresse, numéro de téléphone, adresse de courriel et autres coordonnées jugées raisonnablement suffisantes pour que Nuvona puisse vous contacter;
une déclaration de bonne foi de votre part que l'utilisation de la matière en question n'est pas autorisée par le propriétaire des droits d'auteur, son agent ou la loi; et
une déclaration de votre part faite sous serment que l'information ci-dessus présentée dans votre avis est exacte et que vous êtes le propriétaire des droits d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif faisant l'objet des allégations d'infraction.

Si vous croyez que du contenu a été inadéquatement enlevé du réseau de Nuvona ou que l'accès à de la matière dans le réseau de Nuvona a été inadéquatement désactivé, vous pouvez envoyer un contre-avis à l'agent des droits d'auteur de Nuvona indiqué plus haut. Un tel contre-avis doit contenir les éléments suivants :

votre signature physique ou électronique ou celle d'un représentant autorisé;
la description de la matière qui, selon vous, aurait été inadéquatement enlevée ou dont l'accès a été, selon vous, inadéquatement désactivée et l'endroit dans le site où cette matière figurait avant d'avoir été enlevée ou que l'accès ait été désactivé;
une déclaration de votre part faite sous serment que vous croyez de bonne foi que la matière a été enlevée ou désactivée à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification de la matière à enlever ou désactiver; et
vos noms, adresse et numéro de téléphone, et une déclaration que (i) vous reconnaissez la juridiction de la cour fédérale du district judiciaire où cette adresse se trouve ou si votre adresse est à l'extérieur des États-Unis, celle de tout district judiciaire ou peut se trouver NUVONA, et (ii) que vous accepterez la mise en demeure du plaignant qui a donné à l'agent désigné de NUVONA l'avis d'infraction allégué conformément au DMCA ou à un agent de ladite personne.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

VOUS UTILISEZ CE SITE À VOS PROPRES RISQUES. CE SITE EST FOURNI SUR LA BASE DE « TEL QUEL » ET « COMME DISPONIBLE ». NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER OU DE RÉSILIER VOTRE ACCÈS AU SITE OU À TOUTE FONCTION OU PARTIE DE CE SITE EN TOUT TEMPS. NUVONA REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE ET L'ADAPTABILITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE ET TOUTE GARANTIE QUE LA MATIÈRE DANS LE SITE N'ENFREINT AUCUN DROIT, AINSI QUE DES GARANTIES IMPLICITES EN COURS D'EXÉCUTION OU EN COURS DE TRANSACTION QUE L'ACCÈS AU SITE NE SERA PAS INTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS; QUE LE SITE SERA SÉCURISÉ OU QUE LE SITE OU LE SERVEUR QUI REND LE SITE DISPONIBLE SERONT EXEMPTS DE VIRUS; OU QUE L'INFORMATION SUR LE SITE SERA COMPLÈTE, EXACTE ET ACTUELLE. SI VOUS TÉLÉCHARGEZ DE LA MATIÈRE DE CE SITE, VOUS LE FAITES À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES. VOUS ÊTES ENTIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DE TELLE MATIÈRE. AUCUN AVIS OU INFORMATION, VERBALE OU ÉCRITE, QUE VOUS OBTENEZ DE NUVONA OU DU SITE OU PAR L'ENTREMISE DE CELUI-CI NE PRODUIT UNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. NUVONA NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION CONCERNANT L'UTILISATION DE LA MATIÈRE DANS CE SITE QUANT À SON EXHAUSTIVITÉ, À SON EXACTITUDE, À SON ADÉQUATION, À SON UTILITÉ, À SON ACTUALITÉ, À SA FIABILITÉ OU AUTRE.

DANS CERTAINS TERRITOIRES, LA LOI PEUT INTERDIRE DES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE GARANTIES ET L'AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ POUR VOTRE UTILISATION DU SITE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUTE INFORMATION QUE VOUS ENVOYEZ OU RECEVEZ DURANT VOTRE UTILISATION DU SITE POURRAIT NE PAS ÊTRE SÉCURISÉE ET POURRAIT ÊTRE INTERCEPTÉE PAR DES PARTIES NON AUTORISÉES. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE EST ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES ET QUE LE SITE VOUS EST OFFERT SANS FRAIS. DANS LA MESURE LA PLUS LARGE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE NUVONA, AUCUNE DE SES FILIALES NI AUCUN DE SES FOURNISSEURS DE CONTENU DE TIERCE PARTIE NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS OU TOUT AUTRE DOMMAGE-INTÉRÊT RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER CE SITE OU TOUT AUTRE SITE ACCESSIBLE AU MOYEN D'UN LIEN DANS CE SITE OU DE TOUT AUTRE ACTE OU MANQUEMENT D'AGIR DE NOTRE PART RÉSULTANT DE COMMUNICATIONS QUE VOUS NOUS ENVOYEZ. CELA COMPREND LES DOMMAGES POUR DES ERREURS, DES OMISSIONS, DES INTERRUPTIONS, DES DÉFAUTS, DES DÉLAIS, DES VIRUS INFORMATIQUES, VOS PERTES DE PROFITS, PERTES DE DONNÉES, L'ACCÈS NON AUTORISÉ OU L'ALTÉRATION DE VOS TRANSMISSIONS ET DE VOS DONNÉES OU TOUTE AUTRE PERTE TANGIBLE OU INTANGIBLE.

CETTE LIMITE S'APPLIQUE, PEU IMPORTE SI LES DOMMAGES RÉCLAMÉS SONT EN VERTU DES MODALITÉS D'UN CONTRAT, LE RÉSULTAT DE NÉGLIGENCE OU RÉSULTANTS AUTREMENT OU LIÉS À L'UTILISATION, L'INCAPACITÉ D'UTILISER OU LE RENDEMENT DE L'INFORMATION, DES SERVICES, DES PRODUITS OU DE LA MATIÈRE DISPONIBLE SUR CE SITE, ET MÊME SI NOUS OU NOS REPRÉSENTANTS AVONS ÉTÉ NÉGLIGENTS OU SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINS TERRITOIRES INTERDISENT LA LIMITATION DE GARANTIES LÉGALES, DE LA RESPONSABILITÉ OU DE CERTAINS DOMMAGES, LES LIMITES CI-DESSOUS POURRAIENT, EN TOUT OU EN PARTIE, NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et d'exonérer Nuvona et ses filiales, ses directeurs, administrateurs, employés, entrepreneurs, agents, concédants et fournisseurs contre les pertes, la responsabilité, les dépenses, les dommages et les frais, y compris les frais d'avocat et de tribunal raisonnables résultant de toute violation de ces modalités d'utilisation. Si vous causez la perturbation technique du site ou des systèmes qui transmettent le site à vous ou à d'autres, vous acceptez d'être responsable des pertes, responsabilités, dépenses, dommages et coûts, y compris les frais d'avocat et de tribunal raisonnables résultant de cette perturbation. Nuvona se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant autrement l'objet d'une indemnisation de votre part et, le cas échéant, vous acceptez de collaborer avec Nuvona à la défense de la question.

Juridiction et lois applicables

Nuvona est organisée en vertu des lois de l'Ontario et ce site est exploité aux États-Unis. À moins que les lois applicables de votre territoire exigent que les lois de ce territoire aient préséance, cette entente est régie et interprétée conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois du Canada qui s'appliquent dans son territoire, et toute dispute doit être présentée devant un tribunal de juridiction compétente dans le district judiciaire de Toronto. Nous reconnaissons qu'il est possible que vous ayez accès au site de n'importe où dans le monde, mais il n'existe pas de moyen pratique de prévenir un tel accès. Le site a tee conçu pour se conformer aux lois canadiennes. Si de la matière sur le site ou votre utilisation du site est contraire aux lois en vigueur là où vous êtes lorsque vous y accédez, le site ne vous est pas destiné et nous vous prions de ne pas l'utiliser. Vous êtes responsable de vous renseigner au sujet des lois en vigueur dans votre territoire et de vous y conformer.

Modifications de ces modalités d'utilisation

Nuvona se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier ces modalités d'utilisation en tout temps en publiant les modalités révisées sur le site. Vous êtes responsable de vérifier périodiquement tout changement que nous apportons aux modalités d'utilisation. Les modalités révisées entrent en vigueur cinq jours après leur publication sur le site et s'appliqueront dès lors. La poursuite de votre utilisation du site après cette date signifie que vous acceptez les modifications. Votre seul droit en ce qui concerne votre insatisfaction avec (1) ces modalités d'utilisation, (2) toute politique ou pratique liée à notre exploitation du site ou (3) toute matière offerte par l'entremise du site, est de cesser de visiter et d'utiliser le site.

Divers

Si certaines dispositions de cette entente sont illégales, nulles ou non avenantes, les dispositions restantes de l'entente demeurent en vigueur. Ces modalités d'utilisation et tout autre avis ou déclaration légaux publiés sur le site constituent l'ensemble de l'entente entre vous et Nuvona concernant l'utilisation du site et supplante toute communication antérieure ou contemporaine. Une version imprimée des modalités d'utilisation sera admissible dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives basées sur l'utilisation du site ou liées à celle-ci et sera soumise aux mêmes conditions que les autres documents et dossiers commerciaux produits à l'origine et maintenus sous forme imprimée.

Comment nous joindre

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet des modalités d'utilisation ou du site, veuillez nous écrire à :

Nuvona Ltée
Boîte postale 241, Station Pointe-Claire
Pointe-Claire (Québec)
H9R 4N9

Nous vous remercions d'avoir visité notre site.